“Quiconque” et “celui” dans 1 Jean

Il y a quelques jours j’ai posté “Si… alors” dans 1 Jean. Jean se sert d’une formule similaire, “quiconque” ou “celui” qui fait ou ne fait pas X, Y est vrai ou exigé de lui. Dans cette présentation-ci, je me sers de la version Darby qui est une traduction très littérale. (L’autre étude était avec la Nouvelle Édition de Genève.)

Quiconque/celui : la justice

2:5 Quiconque garde sa parole en lui l’amour de Dieu est véritablement consommé.
2:6 Celui qui dit demeurer en lui doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.
2:10 Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a point en lui d’occasion de chute.
2:17 Celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
2:22 Celui qui confesse le Fils a aussi le Père.
2:29 Quiconque pratique la justice est né de lui.
3:3 Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui est pur.
3:6 Quiconque demeure en lui ne pèche pas.
3:7 Celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.
3:9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché.
3:24 Celui qui garde ses commandements demeure en lui, et lui en cet homme.
4:6 Celui qui connaît Dieu nous écoute.
4:7 Quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
4:15 Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
4:16 Celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu et Dieu en lui.
4:21 Celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
5:1 Quiconque croit que Jésus est le Christ est né de Dieu.
5:1 Quiconque aime celui qui a engendré aime aussi celui qui est engendré de lui.
5:5 Celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu est victorieux du monde.
5:10 Celui qui croit au Fils de Dieu a le témoignage au dedans de lui-même.
5:12 Celui qui a le Fils a la vie.
5:18 Quiconque est né de Dieu ne pèche pas.
5:18 Celui qui est né de Dieu se conserve lui-même, et le méchant ne le touche pas.

Quiconque/celui : l’injustice

2:9 Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est dans les ténèbres jusqu’à maintenant.
2:11 Celui qui hait son frère est dans les ténèbres, et il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
2:22 Celui qui nie que Jésus est le Christ Celui-là est l’antichrist, qui nie le Père et le Fils.
2:23 Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père.
3:4 Quiconque pratique le péché pratique aussi l’iniquité, et le péché est l’iniquité.
3:6 Quiconque pèche ne l’a pas vu, ni ne l’a pas connu.
3:8 Celui qui pratique le péché est du diable.
3:10 Quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de Dieu, et celui qui n’aime pas son frère.
3:14 Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
3:15 Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu’aucun meurtrier n’a la vie éternelle demeurant en lui.
3:17 Celui qui a les biens de ce monde, et qui voit so
n frère dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles
comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui?
4:6 Celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas.
4:8 Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu.
4:18 Celui qui craint n’est pas consommé dans l’amour.
4:20 Celui qui n’aime pas son frère qu’il voit comment peut-il aimer Dieu qu’il ne voit pas?
5:10 Celui qui ne croit pas Dieu l’a fait menteur, car il n’a pas cru au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.
5:12 Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.

HT: Justin Taylor

“Quiconque” et “celui” dans 1 Jean

Il y a quelques jours j’ai posté “Si… alors” dans 1 Jean. Jean se sert d’une formule similaire, “quiconque” ou “celui” qui fait ou ne fait pas X, Y est vrai ou exigé de lui. Dans cette présentation-ci, je me sers de la version Darby qui est une traduction très littérale. (L’autre étude était avec la Nouvelle Édition de Genève.)

Quiconque/celui : la justice

2:5 Quiconque garde sa parole en lui l’amour de Dieu est véritablement consommé.
2:6 Celui qui dit demeurer en lui doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.
2:10 Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a point en lui d’occasion de chute.
2:17 Celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
2:22 Celui qui confesse le Fils a aussi le Père.
2:29 Quiconque pratique la justice est né de lui.
3:3 Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui est pur.
3:6 Quiconque demeure en lui ne pèche pas.
3:7 Celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.
3:9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché.
3:24 Celui qui garde ses commandements demeure en lui, et lui en cet homme.
4:6 Celui qui connaît Dieu nous écoute.
4:7 Quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
4:15 Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
4:16 Celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu et Dieu en lui.
4:21 Celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
5:1 Quiconque croit que Jésus est le Christ est né de Dieu.
5:1 Quiconque aime celui qui a engendré aime aussi celui qui est engendré de lui.
5:5 Celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu est victorieux du monde.
5:10 Celui qui croit au Fils de Dieu a le témoignage au dedans de lui-même.
5:12 Celui qui a le Fils a la vie.
5:18 Quiconque est né de Dieu ne pèche pas.
5:18 Celui qui est né de Dieu se conserve lui-même, et le méchant ne le touche pas.

Quiconque/celui : l’injustice

2:9 Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est dans les ténèbres jusqu’à maintenant.
2:11 Celui qui hait son frère est dans les ténèbres, et il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
2:22 Celui qui nie que Jésus est le Christ Celui-là est l’antichrist, qui nie le Père et le Fils.
2:23 Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père.
3:4 Quiconque pratique le péché pratique aussi l’iniquité, et le péché est l’iniquité.
3:6 Quiconque pèche ne l’a pas vu, ni ne l’a pas connu.
3:8 Celui qui pratique le péché est du diable.
3:10 Quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de Dieu, et celui qui n’aime pas son frère.
3:14 Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
3:15 Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu’aucun meurtrier n’a la vie éternelle demeurant en lui.
3:17 Celui qui a les biens de ce monde, et qui voit son frère dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui?
4:6 Celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas.
4:8 Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu.
4:18 Celui qui craint n’est pas consommé dans l’amour.
4:20 Celui qui n’aime pas son frère qu’il voit comment peut-il aimer Dieu qu’il ne voit pas?
5:10 Celui qui ne croit pas Dieu l’a fait menteur, car il n’a pas cru au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.
5:12 Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.

HT: Justin Taylor

“Si… alors” dans 1 Jean

  •   SI… ALORS…

    1:6

    • Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres,
    • nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

    1:7

    • Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière,
    • nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.

    1:8

    • Si nous disons que nous n’avons pas de péché,
    • nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.

    1:9

    • Si nous confessons nos péchés,
    • il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.

    1:10

    • Si nous disons que nous n’avons pas péché,
    • nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

    2:1

    • si quelqu’un a péché,
    • nous avons un avocat auprès du Père, Jésus -Christ le juste.

    2:3

    • Si nous gardons ses commandements,
    • nous savons par cela que nous l’avons connu.

    2:15

    • Si quelqu’un aime le monde,
    • l’amour du Père n’est point en lui;

    2:24

    • Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous,
    • vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.

    2:29

    • Si vous savez qu’il est juste,
    • reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

    3:17

    • Si quelqu’un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles,
    • comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

    3:20

    • si notre cœur nous condamne,
    • Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

    3:21

    • si notre cœur ne nous condamne pas,
    • nous avons de l’assurance devant Dieu.

    4:11

    • si Dieu nous a ainsi aimés,
    • nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

    4:12

    • si nous nous aimons les uns les autres,
    • Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.

    4:20

    • Si quelqu’un dit: J’aime Dieu, et qu’il haïsse son frère,
    • c’est un menteur

    5:9

    • Si nous recevons le témoignage des hommes,
    • le témoignage de Dieu est plus grand

    5:14

    • si nous demandons quelque chose selon sa volonté,
    • il nous écoute.

    5:15

    • si nous savons qu’il ‘il nous écoute,
    • nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée, quelle qu’elle soit.

    5:16

    • Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort,
    • qu’il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère

HT: Justin Taylor

“Si… alors” dans 1 Jean

  •   SI… ALORS…

    1:6

    • Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres,
    • nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

    1:7

    • Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière,
    • nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.

    1:8

    • Si nous disons que nous n’avons pas de péché,
    • nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.

    1:9

    • Si nous confessons nos péchés,
    • il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.

    1:10

    • Si nous disons que nous n’avons pas péché,
    • nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

    2:1

    • si quelqu’un a péché,
    • nous avons un avocat auprès du Père, Jésus -Christ le juste.

    2:3

    • Si nous gardons ses commandements,
    • nous savons par cela que nous l’avons connu.

    2:15

    • Si quelqu’un aime le monde,
    • l’amour du Père n’est point en lui;

    2:24

    • Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous,
    • vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.

    2:29

    • Si vous savez qu’il est juste,
    • reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

    3:17

    • Si quelqu’un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles,
    • comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

    3:20

    • si notre cœur nous condamne,
    • Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

    3:21

    • si notre cœur ne nous condamne pas,
    • nous avons de l’assurance devant Dieu.

    4:11

    • si Dieu nous a ainsi aimés,
    • nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

    4:12

    • si nous nous aimons les uns les autres,
    • Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.

    4:20

    • Si quelqu’un dit: J’aime Dieu, et qu’il haïsse son frère,
    • c’est un menteur

    5:9

    • Si nous recevons le témoignage des hommes,
    • le témoignage de Dieu est plus grand

    5:14

    • si nous demandons quelque chose selon sa volonté,
    • il nous écoute.

    5:15

    • si nous savons qu’il ‘il nous écoute,
    • nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée, quelle qu’elle soit.

    5:16

    • Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort,
    • qu’il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère

HT: Justin Taylor